Origin 本源

Jialin Guan关佳琳

First draft: 2017    Finished: 03/2019

虚空中的本质

敲击引发震颤

它自我推动

构建成线

 

线

自我游离,易被忽略

时而坚定,刺穿一切

在包容中,产生边界

它切割纬度,敞开圆

 

一种开始,一种完结

它没有所谓的起点和终点,往复循环

它的旋转便是静止,静止即是锋利

定义之外,容纳平面

 

我助推这平面

它层层离析,始末连接

它自我勾结

最终成为世界

Spot

Essence of the Void

Percussion-induced tremor

It promotes itself.

Build a line


Line

Self-dissociation, easily neglected

Sometimes firmness, pierces everything

In inclusion, borders are created.

It cuts latitude, open circle


Circular

One kind of beginning, one kind of end

It doesn’t have the starting point and the end point, Reciprocating cycle

Its rotation is static, and its stillness is sharp.

Outside of definition, accommodation plane


I boost this plane.

It is stratified and connected from beginning to end

It colludes with itself.

Eventually become the world

(This is a Chinese poem, and my translation is maybe not entirely correct)